The Brazilian theatrical adaptation of Will Eisner’s graphic novel, “Dropsie Avenue,” returns to the stage in Rio de Janeiro for a limited run in August after winning two regional Shell Awards.